华东师范大学法语语言文学考博初试以综合性强、学术深度要求高为特点，其考试体系充分体现学科交叉性与前沿性。考试科目涵盖法语语言学、文学史、比较文学、翻译理论与实践四大核心模块，其中法语语言学部分重点考察语音、语法、语义及社会语言学理论，常结合法语国家当代社会文化现象进行案例分析。文学史考试注重19世纪浪漫主义至21世纪后现代主义文学脉络梳理，需掌握重要作家作品及其在文坛的定位，如普鲁斯特《追忆似水年华》的叙事结构创新、加缪存在主义文学特征等。比较文学方向近年新增跨语际翻译研究内容，要求考生对比分析中法文学互文性案例，如老舍《茶馆》的法译本接受研究或莫言作品在法语世界的传播路径。

考试形式采用闭卷笔试与面试结合模式，专业笔试包含中法双语论述题，其中语言学部分常出现"法语变位动词系统与汉语动词体范畴对比研究"等前沿课题，文学史部分近年侧重"数字人文技术对法语文学研究方法革新"的论述。面试环节重点考察学术潜质，2023年真题涉及"法语区域文学（非洲法语文学）研究中的方法论争议"，要求考生评述朱利安·达比与玛丽-克洛德·德·维勒兰德的核心观点差异。推荐备考资料包括《法语语言学概论》（王建勤主编）、《法国文学史》（李玉民著）、《比较文学方法论》（乐黛云著）及CNKI近五年法语文学研究热点论文。考生需建立"理论-案例-批判"三维知识框架，特别关注法语国家文化部最新发布的《2025年法语国家文学创作趋势白皮书》等权威文件，同时加强学术英语写作训练，近三年录取考生雅思6.5+占比达78%。