广东外语外贸大学作为中国外语类特色高校和“双一流”建设高校，其博士研究生招生专业体系充分依托学校“语言+地域+国别”的学科特色，构建了覆盖外国语言文学、法学、经济学、管理学等多学科领域的立体化培养格局。在外国语言文学学科门类下，学校重点布局英语语言文学、日语语言文学、翻译学、比较文学与世界文学等传统优势方向，其中翻译学依托“中国语言翻译研究中心”和“粤港澳大湾区翻译与本地化研究中心”，形成了“翻译理论与技术”“本地化与跨文化传播”“法律与商务翻译”三大特色研究方向，近三年承担国家级翻译项目28项，与联合国、国际奥委会等机构建立长期合作。在法学领域，国际经济与贸易法、国际商法、国际法等方向突出“外语+法律”复合型培养模式，特别注重培养精通WTO规则、熟悉RCEP协定的专业人才，与深圳前海法院、广州仲裁委员会共建实践基地。区域国别研究学科群覆盖东盟、南亚、中东欧等12个重点区域，创新性设置“数字人文与区域国别研究”“跨境治理与区域合作”等交叉方向，2023年新增“粤港澳大湾区国别区域研究”专项招生计划。语言学学科突出“语言智能”前沿领域，应用语言学方向与腾讯AI Lab合作开发多语种自然语言处理系统，在机器翻译评估、跨语言语义计算等领域取得突破性成果。值得注意的是，学校实施“双导师制”培养体系，要求每位博士生至少配备1名国内导师和1名海外合作导师，并设立“国际学术访学计划”“跨国企业联合培养项目”等支持措施，近五年已有217名博士生赴剑桥大学、新加坡国立大学等开展联合研究。在招生政策上，学校对具有“外语+专业”复合背景、有国际组织实习经历或发表SSCI/SSCI-CSSCI论文的申请者优先考虑，特别欢迎具有“一带一路”沿线国家研究经验或掌握小语种（如斯瓦希里语、乌尔都语等）的申请者。