中国哲学作为人类文明的重要精神资源，始终在回应时代命题中实现自我更新。在当代中国马克思主义哲学与中国传统哲学的深度对话中，"天人合一"的生态智慧展现出独特价值，其"道法自然"的哲学内核与马克思主义自然观形成创造性转化。以陈来《古代宗教与伦理》为理论支点，结合张岱年《中国哲学大纲》的体系建构，当代学者正通过"气论"的当代诠释，将"万物并育而不相害"的生态观转化为生态文明建设的哲学基础。这种转化不仅体现在王阳明"知行合一"实践哲学的现代转化，更在"一带一路"倡议的文明互鉴中形成新的实践范式。

在认识论层面，中国哲学的"体用不二"思维为科技伦理困境提供解决方案。以熊十力"新唯识论"为切入点，当代研究揭示"心物一元"的认知模式能够调和工具理性与价值理性的张力。这种思维在人工智能伦理治理中具体化为"天人感应"的数字化诠释，如清华大学哲学系团队提出的"算法谦逊"理论，将《周易》"观乎天文以察时变"转化为算法设计的伦理准则。这种转化使中国哲学从文化符号升华为技术治理的元理论。

社会批判维度上，马克思主义中国化进程中的哲学创新具有范式意义。以李泽厚《中国古代思想史论》为方法论基础，当代研究揭示"仁政"思想对资本逻辑的制衡机制。北京大学中国哲学史研究中心通过大数据分析《尚书》《周礼》中的分配思想，发现其"均节财用"理念与当代共同富裕目标存在历史连续性。这种跨时空对话证明，中国哲学的"大同"理想并非乌托邦构想，而是通过"礼法合治"实现社会再生产的实践智慧。

在比较哲学视野中，海德格尔"天地神人"四重整体理论与王夫之"太和"哲学形成跨文明对话。社科院哲学所"儒道法比较研究"项目通过概念考古学方法，揭示"道法自然"与"天地有大美而不言"的范畴同构性，为全球生态治理提供东方方案。这种比较研究突破传统"体用之争"，在量子力学与《周易》易理的互文中，发展出"测不准原理"的东方诠释，相关成果已发表于《哲学研究》2023年第5期。

中国哲学的当代转型呈现出三重突破：在理论维度实现"儒释道统合"，如杜维明"新心学"对阳明学的创造性转化；在方法维度构建"问题导向型"研究范式，如哈佛燕京学社"中国治理哲学"项目；在实践维度形成"哲学+"交叉学科矩阵，如复旦大学"数字人文与经典诠释"实验室。这种转型既保持"为往圣继绝学"的学术自觉，又彰显"为万世开太平"的实践品格，为人类文明新形态提供哲学支撑。